Le situazioni di lui e lei / 1

- Non mi avevi detto che volevi vedere Schindler's List? (Trad: Mi piacerebbe vedere Schindler's List...)

- Mah... Sono quasi le 11, il film è lungo...

5 minuti dopo.

- Il nuovo TV non è collegato al lettore DVD; proviamo a fare i collegamenti, così magari stasera vediamo un pezzo di Schindler's List e poi quando vogliamo lo finiamo.

- Sì sì! (Trad: Vittoria! Si vede il film)

- Allora vado a vedere la situazione dei fili...

- Vai, vai (Trad: bene, così nel frattempo prendo il computer e navigo un po')

- Allora amore, la situazione è questa: il lettore sembra collegato al videoregistratore, che è collegato al decoder, quindi...

--- POF ---

- AAAAAHHH! Il TV è morto! Che cavi hai toccato?

(la versione femminile è qui)